1
Публичная Оферта
(Для платформы «Safe Road YHXX»)
г. Ташкент 13.04.2025
Настоящая публичная оферта (далее Оферта,
Договор) является официальным предложением
Общества с ограниченной ответственностью
«AUTODOC» (далее Администрация или Оператор)
в адрес неограниченного круга физических и
юридических лиц заключить договор на оказание
услуг по предоставлению доступа к функционалу
Платформы «Safe Road YHXX», на условиях,
изложенных в настоящей Оферте.
Совершение Пользователем действий, направленных
на регистрацию на Платформе, рассматривается как
полное и безоговорочное принятие условий
настоящей Оферты (акцепт), что влечёт за собой
заключение договора возмездного оказания услуг
(далее Договор) в порядке и объёме, определённых
настоящей Офертой.
1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
1.1. В настоящем Договоре используются следующие
основные термины:
Администрация (Оператор) Общество с
ограниченной ответственностью «AUTODOC»,
являющееся разработчиком и правообладателем
программного обеспечения Платформы «Safe Road
YHXX» и обеспечивающее её функционирование.
Платформа «Safe Road YHXX» (далее Платформа)
информационно-технологическая система,
включающая веб-сайт (https://saferoad.uz) и
мобильное приложение, посредством которой
Пользователю предоставляется технический доступ к
сервису формирования, подачи и отслеживания
заявлений в Службу безопасности дорожного
движения при МВД Республики Узбекистан (СБДД)
в целях получения государственных услуг, включая:
бронирование, оформление, продление, хранение и
восстановление государственных регистрационных
номерных знаков (ГРНЗ), подачу заявлений на
выдачу заказных и непроданных ГРНЗ, а также на
получение разрешений на тонирование транспортных
средств, с возможностью получения уведомлений о
результатах рассмотрения таких заявлений.
Пользователь физическое или юридическое лицо,
прошедшее процедуру регистрации на Платформе и
использующее её функционал в соответствии с
настоящим Договором.
Служба безопасности дорожного движения при МВД
Республики Узбекистан (СБДД) государственный
Ommaviy Oferta
(Safe Road YHXX platformasi uchun)
Toshkent sh. 13.04.2025
Ushbu ommaviy oferta (keyingi o‘rinlarda Oferta,
Shartnoma) “AUTODOC” mas’uliyati cheklangan
jamiyati (keyingi o‘rinlarda Administratsiya yoki
Operator) tomonidan noma’lum sondagi jismoniy va
yuridik shaxslarga “Safe Road YHXX” Platformasi
funksionalidan foydalanish bo‘yicha xizmatlar ko‘rsatish
yuzasidan shartnoma tuzish uchun rasmiy taklif
hisoblanadi.
Platformada ro‘yxatdan o‘tishga qaratilgan harakatlar
Foydalanuvchi tomonidan ushbu Ofertani to‘liq va qat’iy
qabul qilish (aksept) sifatida qaraladi va mazkur Ofertada
belgilangan tartib va shartlar asosida xizmat ko‘rsatish
bo‘yicha Shartnoma tuzilganligini anglatadi.
1. ASOSIY TUSHUNCHALAR
1.1. Ushbu Shartnomada quyidagi asosiy atamalar
qo‘llaniladi:
Ma’muriyat (Operator) «AUTODOC» mas’uliyati
cheklangan jamiyati, «Safe Road YHXX»
Platformasining dasturiy ta’minotini ishlab chiquvchi va
uning mualliflik huquqi egasi bo‘lib, ushbu
Platformaning ishlashini ta’minlaydi.
«Safe Road YHXX» Platformasi (keyingi o‘rinlarda
Platforma) foydalanuvchiga O‘zbekiston Respublikasi
Ichki ishlar vazirligi huzuridagi Yo‘l harakati xavfsizligi
xizmati (YHXX)ga davlat xizmatlarini olish maqsadida
arizalarni shakllantirish, topshirish va ularni kuzatish
bo‘yicha texnik imkoniyatlar taqdim etuvchi axborot-
texnologik tizim bo‘lib, u veb-sayt (https://saferoad.uz)
va mobil ilovani o‘z ichiga oladi. Ushbu xizmatlarga
quyidagilar kiradi: davlat ro‘yxatga olish raqam
belgilarini (DRRB) bron qilish, rasmiylashtirish,
uzaytirish, saqlash va tiklash, buyurtma qilingan va
sotilmagan DRRB bo‘yicha arizalar topshirish, hamda
transport vositalarining oynalarini qoraytirish (tonirovka)
uchun ruxsatnomalar olish. Shuningdek, arizalarning
ko‘rib chiqilishi natijalari haqida xabarnomalarni olish
imkoniyati mavjud.
Foydalanuvchi Platformadan ushbu Shartnomaga
muvofiq foydalanuvchi va ro‘yxatdan o‘tgan jismoniy
yoki yuridik shaxs.
O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi
huzuridagi Yo‘l harakati xavfsizligi xizmati (YHXX)
DRRB bron qilish, rasmiylashtirish, berish, uzaytirish,
vaqtincha saqlash va tiklash, shuningdek transport
vositalari oynalarini qoraytirish bo‘yicha ruxsatnomalar
2
орган, уполномоченный осуществлять приём,
рассмотрение заявлений и принятие решений по
вопросам, связанным с бронированием,
оформлением, выдачей, продлением, временным
хранением и восстановлением ГРНЗ, а также выдачей
разрешений на тонирование стёкол транспортных
средств, в соответствии с действующим
законодательством Республики Узбекистан.
1.2. Иные термины, не определённые в пункте 1.1
настоящего Договора, толкуются в соответствии с
законодательством Республики Узбекистан,
нормативными актами, регулирующими сферу
регистрации транспортных средств, а также с учётом
общепринятой деловой практики.
2. ПОРЯДОК ПРИНЯТИЯ ОФЕРТЫ
2.1. Акцептом настоящей публичной оферты является
регистрация Пользователя на Платформе. С этого
момента настоящий договор считается заключенным.
Регистрация осуществляется посредством
авторизации через Единую идентификационную
систему ONE ID.
2.2. Несогласие Пользователя с любым из положений
оферты означает невозможность использования
Платформы.
2.3. При нарушении Пользователем условий оферты
Администрация вправе в одностороннем порядке
ограничить или прекратить доступ к Платформе.
2.4. Настоящая оферта действует на территории
Республики Узбекистан.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
3.1. В соответствии с настоящим Договором
Администрация предоставляет Пользователю
технический доступ к функционалу Платформы,
предназначенному для формирования, подачи,
отслеживания и направления заявлений в Службу
безопасности дорожного движения при
Министерстве внутренних дел Республики
Узбекистан (СБДД) с целью получения
государственных услуг, связанных с
государственными регистрационными номерными
знаками транспортных средств (включая их
бронирование, оформление, продление, хранение,
восстановление, а также выдачу заказных и
непроданных ГРНЗ), а также получения разрешений
на тонирование стёкол транспортных средств и
реализации иных административных процедур в
рамках компетенции СБДД, установленных
действующим законодательством Республики
Узбекистан.
Платформа обеспечивает Пользователю возможность
осуществления следующих действий:
berish masalalarini qabul qilish, ko‘rib chiqish va qaror
qabul qilish vakolatiga ega bo‘lgan davlat organi bo‘lib,
bu faoliyatni O‘zbekiston Respublikasining amaldagi
qonunchiligiga muvofiq amalga oshiradi.
1.2. Ushbu Shartnomaning 1.1-bandida belgilab
berilmagan boshqa atamalar O‘zbekiston
Respublikasining qonunchiligiga, transport vositalarini
ro‘yxatdan o‘tkazish sohasini tartibga soluvchi normativ-
huquqiy hujjatlarga, shuningdek umumqabul qilingan
ishbilarmonlik amaliyotiga muvofiq talqin qilinadi.
2. OFERTANI QABUL QILISH TARTIBI
2.1. Ushbu ommaviy ofertani qabul qilish (aksept)
Foydalanuvchi tomonidan Platformada ro‘yxatdan o‘tish
orqali amalga oshiriladi. Shu vaqtdan boshlab, mazkur
Shartnoma tuzilgan hisoblanadi.
Ro‘yxatdan o‘tish yagona identifikatsiyalash tizimi
ONE ID orqali avtorizatsiya yo‘li bilan amalga oshiriladi.
2.2. Foydalanuvchining ofertaning istalgan bandi bilan
kelishmasligi, Platformadan foydalanishning
imkonsizligini anglatadi.
2.3. Agar Foydalanuvchi ofertaning shartlarini buzsa,
Ma’muriyat Platformaga kirishni bir tomonlama tartibda
cheklashga yoki to‘xtatishga haqli.
2.4. Mazkur oferta O‘zbekiston Respublikasi hududida
amal qiladi.
3. SHARTNOMA PREDMETI
3.1. Ushbu Shartnomaga muvofiq, Ma’muriyat
Foydalanuvchiga Platformaning funksional
imkoniyatlaridan foydalanish uchun texnik kirish
huquqini taqdim etadi. Bu funksiyalar O‘zbekiston
Respublikasi Ichki ishlar vazirligi huzuridagi Yo‘l
harakati xavfsizligi xizmatiga (YHXX) transport
vositalari uchun davlat ro‘yxatga olish raqam belgilariga
(shu jumladan, ularni bron qilish, rasmiylashtirish,
uzaytirish, saqlash, tiklash, shuningdek buyurtma asosida
yoki sotilmagan DRRB olish) oid davlat xizmatlarini
olish, oynalarni qoraytirish (tonirovka) uchun
ruxsatnomalar olish va YHXX vakolatiga kiruvchi
boshqa ma’muriy jarayonlarga oid arizalarni
shakllantirish, yuborish, kuzatish imkonini beradi.
Platforma Foydalanuvchiga quyidagi harakatlarni amalga
oshirish imkoniyatini beradi:
2018-yil 18-iyuldagi Vazirlar Mahkamasining 547-son
qaroriga muvofiq, transport vositalari oynalarini
qoraytirishga ruxsat olish uchun ariza topshirish;
3
подачи заявлений на выдачу разрешений на
тонирование стёкол транспортных средств, в
соответствии с Постановлением Кабинета
Министров Республики Узбекистан, от 18.07.2018 г.
№ 547;
подачи заявлений на бронирование ГРНЗ 4, 5 и 6
категорий в безаукционном порядке, в соответствии с
Приложением №2 к Положению о порядке
проведения аукциона в информационной системе АО
«Узбекская Республиканская товарно-сырьевая
биржа» при выдаче ГРНЗ физическим и
юридическим лицам с повышенной ставкой платежа,
утверждённому Постановлением Кабинета
Министров Республики Узбекистан от 31.08.2017 г.
№ 683;
подачи заявлений на оформление заказных
(именных) ГРНЗ с указанием желаемой буквенно-
цифровой комбинации, в порядке, установленном
нормативными правовыми актами;
подачи заявлений на получение непроданных
(невостребованных) ГРНЗ, оставшихся после
завершения аукционных процедур, в порядке,
установленном СБДД;
подачи заявлений на продление срока действия
ранее выданных ГРНЗ, с сохранением
регистрационного номера за транспортным
средством;
подачи заявлений на временное хранение ГРНЗ, а
также их последующее восстановление в случае
необходимости.
3.2. Администрация предоставляет исключительно
техническую возможность формирования, подачи и
отслеживания заявлений посредством Платформы и
не оказывает какие-либо государственные услуги, в
том числе связанные с бронированием, выдачей,
продлением, хранением или заменой ГРНЗ, а также с
выдачей разрешений на тонировку. Администрация
не является стороной правоотношений, возникающих
между Пользователем и СБДД в рамках
предоставления вышеуказанных государственных
услуг.
3.3. Платформа предоставляет Пользователю
возможность самостоятельного выбора
территориального управления СБДД, в которое будет
направлено соответствующее заявление, при условии
соблюдения действующего законодательства
Республики Узбекистан и в пределах установленной
компетенции территориальных органов.
3.4. Доступ к функционалу Платформы, включая
техническую возможность формирования и подачи
заявлений, предоставляется Пользователю
безвозмездно. Администрация не взимает плату за
использование Платформы, не осуществляет сбор,
расчёт или перечисление государственных пошлин,
сборов и иных платежей, подлежащих уплате за
получение соответствующих государственных услуг.
2017-yil 31-avgustdagi Vazirlar Mahkamasining 683-son
qaroriga ilova qilingan Nizomning 2-ilovasiga muvofiq,
4, 5 va 6-toifali DRRBlarni auksonsiz tartibda bron qilish
uchun ariza topshirish;
amaldagi normativ-huquqiy hujjatlarga muvofiq,
belgilangan harf-raqam kombinatsiyasini ko‘rsatgan
holda buyurtma (ismli) DRRB olish uchun ariza
topshirish;
auktsion tartiblar yakuniga ko‘ra sotilmay qolgan (talab
qilinmagan) DRRBlarni olish uchun ariza topshirish;
ilgari berilgan DRRBlar amal qilish muddatini transport
vositasi ortida saqlagan holda uzaytirish uchun ariza
topshirish;
DRRBni vaqtincha saqlash hamda zarurat tug‘ilganda
ularni tiklash uchun ariza topshirish.
3.2. Ma’muriyat Platforma orqali arizalarni
shakllantirish, yuborish va kuzatishni amalga oshirish
bo‘yicha texnik imkoniyatni taqdim etadi, biroq u har
qanday davlat xizmatlarini, jumladan DRRBni bron
qilish, berish, uzaytirish, saqlash yoki almashtirish,
shuningdek tonirovka bo‘yicha ruxsatnoma berish
xizmatlarini ko‘rsatmaydi. Ma’muriyat Foydalanuvchi va
YHXX o‘rtasida yuqorida ko‘rsatilgan davlat
xizmatlarini ko‘rsatish bo‘yicha yuzaga keladigan
huquqiy munosabatlarning tomoni hisoblanmaydi.
3.3. Platforma Foydalanuvchiga amaldagi qonunchilikka
va hududiy YHXX organlarining vakolatlariga muvofiq
ravishda, ariza yuboriladigan YHXX hududiy
boshqarmasini mustaqil tanlash imkonini beradi.
3.4. Platformaning funksional imkoniyatlaridan, shu
jumladan arizalarni shakllantirish va yuborish bo‘yicha
texnik imkoniyatlardan foydalanish Foydalanuvchiga
bepul taqdim etiladi. Ma’muriyat Platformadan
foydalanish uchun to‘lov undirmaydi, davlat bojlari,
yig‘imlari yoki boshqa to‘lovlarni yig‘maydi,
hisoblamaydi yoki o‘tkazmaydi.
3.5. Foydalanuvchi arizalarni o‘z vaqtida topshirish,
ularda keltirilgan ma’lumotlarning to‘liqligi,
haqqoniyligi va to‘g‘riligi, DRRB turi va toifasini,
buyurtma raqamlar bo‘yicha istalgan harf-raqam
kombinatsiyasini tanlash, YHXX hududiy boshqarmasini
tanlash, hamda amaldagi qonunchilikka muvofiq barcha
to‘lovlar, yig‘imlar va bojlarni, shu jumladan DRRB bron
qilish va tonirovka ruxsatnomalarini olish uchun
mo‘ljallangan to‘lovlarni to‘g‘ri va o‘z vaqtida amalga
oshirish uchun to‘liq va mustaqil javobgarlikni o‘z
zimmasiga oladi.
3.6. Ushbu Ofertani aksept qilgan holda, Foydalanuvchi
https://www.saferoad.uz/privacy-policy/ manzilida
joylashtirilgan Maxfiylik siyosati bilan tanishganini va
4
3.5. Пользователь несёт полную и самостоятельную
ответственность за своевременность подачи
заявлений, полноту, достоверность и корректность
указанных в них сведений, за правильность выбора
типа и категории ГРНЗ, желаемой буквенно-
цифровой комбинации случае оформления
заказных ГРНЗ), территориального управления
СБДД, а также за надлежащее и своевременное
осуществление всех предусмотренных
законодательством Республики Узбекистан
платежей, сборов и пошлин, включая, но не
ограничиваясь, платежами за бронирование ГРНЗ и
выдачу разрешений на тонирование.
3.6. Акцептуя настоящую Оферту, Пользователь
подтверждает, что ознакомился и согласен с
условиями Политики конфиденциальности,
размещённой по адресу:
https://www.saferoad.uz/privacy-policy/, и даёт своё
согласие на её применение в рамках использования
Платформы.
3.7. Новая редакция настоящего Договора вступает в
силу с момента её размещения на Платформе.
Продолжение использования Платформы после
опубликования новой редакции означает
автоматическое и безоговорочное согласие
Пользователя с внесёнными изменениями, без
необходимости получения дополнительного
уведомления или согласия.
3.8. Пользователь выражает своё свободное,
конкретное, информированное и осознанное согласие
на сбор, обработку, систематизацию, хранение и
передачу Администрацией его персональных данных
в объёме, необходимом для предоставления доступа
к функционалу Платформы и осуществления
взаимодействия с СБДД, в порядке, установленном
законодательством Республики Узбекистан о
персональных данных.
3.9. Администрация не несёт ответственности за
действия, бездействие, отказ, задержку или иные
решения, принимаемые СБДД, включая его
территориальные подразделения, в процессе
предоставления государственных услуг, связанных с
заявками Пользователя, включая услуги по
оформлению ГРНЗ и выдаче разрешений на
тонирование.
3.10. В случае бронирования ГРНЗ через Платформу
Пользователь вправе инициировать переоформление
таких знаков в пользу своих родственников первой
или второй степени родства, при условии соблюдения
требований законодательства и внутренних процедур
СБДД.
4. СТАТУС ПЛАТФОРМЫ
uning Platformadan foydalanish doirasida qo‘llanilishiga
roziligini tasdiqlaydi.
3.7. Ushbu Shartnomaning yangi tahriri Platformada
joylashtirilgan paytdan boshlab kuchga kiradi.
Platformadan foydalanishni davom ettirish
Foydalanuvchining yangi tahrirga hech qanday
qo‘shimcha ogohlantirish yoki rozilik olmasdan
avtomatik va so‘zsiz roziligini anglatadi.
3.8. Foydalanuvchi Platformaning funksional
imkoniyatlaridan foydalanish va YHXX bilan o‘zaro
hamkorlikni ta’minlash uchun zarur bo‘lgan miqdorda
shaxsiy ma’lumotlarini yig‘ish, qayta ishlash,
tizimlashtirish, saqlash va Ma’muriyat tomonidan
uzatishga o‘zining erkin, aniq, xabardor va ongli
roziligini bildiradi. Bu tartib O‘zbekiston
Respublikasining shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risidagi
qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.
3.9. Ma’muriyat YHXX va uning hududiy bo‘linmalari
tomonidan Foydalanuvchining arizalari bo‘yicha davlat
xizmatlari ko‘rsatish jarayonida qabul qilingan
harakatlar, harakatsizlik, rad etish, kechikish yoki boshqa
qarorlar uchun javobgar emas.
3.10. Foydalanuvchi Platforma orqali DRRB bron qilgan
taqdirda, amaldagi qonunchilik va YHXXning ichki
tartiblariga rioya qilgan holda, ushbu belgilarni birinchi
yoki ikkinchi darajadagi qarindoshlariga qayta
rasmiylashtirishni tashabbus qilishi mumkin.
4. PLATFORMA STATUSI
5
4.1. Платформа «Safe Road YHXX» представляет
собой специализированный интернет-ресурс
(информационный посредник), включающий
программное обеспечение и совокупность
электронных данных, обеспечивающих техническую
возможность формирования, подачи и отслеживания
заявлений в СБДД, а также получения уведомлений,
информационных сообщений и иных данных,
предоставляемых в рамках государственных услуг,
оказываемых данным органом. Платформа доступна
по сетевому адресу: https://www.saferoad.uz.
4.2. Доменное имя www.saferoad.uz, а также
исключительные права на программное обеспечение,
базу данных, структуру, дизайн и иные элементы
Платформы, принадлежат Администрации. Условия
доступа Пользователя к Платформе, а также порядок
её использования, определяются настоящим
Договором и законодательством Республики
Узбекистан.
4.3. Все исключительные имущественные и
неимущественные права на результаты
интеллектуальной деятельности, размещённые и/или
используемые в рамках Платформы (включая, но не
ограничиваясь: программным кодом, интерфейсом,
логотипами, дизайном, наименованием и структурой
Платформы), принадлежат Администрации.
4.4. Заявления, предложения и жалобы физических и
юридических лиц, касающиеся исполнения
настоящего Договора, функционирования
Платформы либо предоставления технического
доступа к государственным услугам через
Платформу, а также официальные запросы от СБДД
и иных уполномоченных органов, могут
направляться в адрес Администрации через
электронную почту: support@saferoad.uz, либо по
иным контактным данным, указанным на Платформе.
4.5. Настоящий Договор не предоставляет
Пользователю никаких прав на использование
фирменного (коммерческого) наименования,
товарных знаков, доменного имени, а также иных
объектов индивидуализации, принадлежащих
Администрации. Использование указанных объектов
допускается исключительно на основании
предварительного письменного согласия
Администрации.
4.6. Управление, администрирование, техническое
сопровождение и развитие Платформы
осуществляются Администрацией в одностороннем
порядке, с соблюдением норм законодательства
Республики Узбекистан, а также с учётом изменений
в нормативной базе, регулирующей оказание
соответствующих государственных услуг.
4.7. Администрация вправе по собственной
инициативе или на основании предложений
4.1. «Safe Road YHX Platformasi bu maxsus
internet resursi (axborot vositachisi) bo‘lib, u dasturiy
ta’minot va elektron ma’lumotlar majmuasidan iborat. U
foydalanuvchilarga YHXXga arizalarni shakllantirish,
yuborish va ularni kuzatish, shuningdek, mazkur davlat
organi tomonidan ko‘rsatiladigan davlat xizmatlari
doirasida bildirishnomalar, axborot xabarlari va boshqa
ma’lumotlarni olish uchun texnik imkoniyat yaratadi.
Platforma quyidagi tarmoq manzili orqali mavjud:
https://www.saferoad.uz.
4.2. www.saferoad.uz domen nomi, shuningdek
Platformaning dasturiy ta’minoti, ma’lumotlar bazasi,
tuzilmasi, dizayni va boshqa elementlariga bo‘lgan
mutlaq huquqlar Ma’muriyatga tegishlidir.
Foydalanuvchining Platformaga kirishi va undan
foydalanish tartibi ushbu Shartnoma hamda O‘zbekiston
Respublikasi qonunchiligiga muvofiq belgilanadi.
4.3. Platforma doirasida joylashtirilgan va/yoki
foydalanilayotgan intellektual faoliyat natijalariga
bo‘lgan barcha mutlaq mulkiy va nomulkiy huquqlar (shu
jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda: dasturiy
kod, interfeys, logotiplar, dizayn, nomlanish va tuzilma)
Ma’muriyatga tegishlidir.
4.4. Ushbu Shartnomaning bajarilishi, Platformaning
ishlashi yoki davlat xizmatlariga texnik kirish
ta’minlanishi bilan bog‘liq holda jismoniy va yuridik
shaxslar tomonidan yuboriladigan murojaatlar, takliflar
va shikoyatlar, shuningdek YHXX va boshqa vakolatli
organlar tomonidan yuboriladigan rasmiy so‘rovlar
Ma’muriyatga quyidagi elektron pochta manzili orqali
yoki Platformada ko‘rsatilgan boshqa aloqa vositalari
orqali yuborilishi mumkin: support@saferoad.uz.
4.5. Ushbu Shartnoma Foydalanuvchiga Ma’muriyatga
tegishli bo‘lgan tijorat (firma) nomidan, tovar belgilari,
domen nomi va boshqa individalizatsiya ob’ektlaridan
foydalanish huquqini bermaydi. Ular faqat
Ma’muriyatning yozma roziligi asosida foydalanilishi
mumkin.
4.6. Platformaning boshqaruvi, administratsiyasi, texnik
qo‘llab-quvvatlashi va rivojlantirilishi Ma’muriyat
tomonidan bir tomonlama tartibda, O‘zbekiston
Respublikasi qonunchiligiga muvofiq va tegishli davlat
xizmatlarini tartibga soluvchi normativ-huquqiy asosdagi
o‘zgarishlarni inobatga olgan holda amalga oshiriladi.
4.7. Ma’muriyat o‘z tashabbusi bilan yoki
Foydalanuvchilarning takliflariga asosan Platformaning
funksional imkoniyatlarini kengaytirishga, shu jumladan
YHXX vakolatiga doir arizalarni texnik jihatdan
topshirishni ta’minlovchi yangi servislarni qo‘shishga
haqlidir. Bunday o‘zgarishlar ushbu Shartnomaning
yangi tahririda aks ettiriladi.
6
Пользователей расширять функционал Платформы,
включая добавление новых сервисов,
обеспечивающих техническую подачу заявлений в
СБДД в пределах его компетенции, при этом
соответствующие изменения подлежат отражению в
новой редакции настоящего Договора.
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
5.1. Администрация (Оператор) и Пользователь
являются сторонами настоящего Соглашения.
5.2. Права сторон
5.2.1. Администрация платформы имеет право:
устанавливать, изменять, приостанавливать и
отменять правила подключения и обслуживания
Пользователей в порядке, определённом политикой
платформы;
проводить маркетинговые и рекламные кампании за
счёт собственных средств с целью продвижения
функционала платформы и привлечения
Пользователей;
привлекать пользователей, информировать их об
условиях предоставления услуг и предлагать
использование функционала платформы.
5.2.2. Пользователь имеет право:
пользоваться функционалом платформы в
соответствии с условиями настоящего Договора;
получать доступ к Платформе на условиях,
определённых Администрацией;
запрашивать и получать разъяснения по вопросам
использования Платформы, а также техническую и
информационную поддержку.
5.3. Обязанности сторон
5.3.1. Администрация обязуется:
обеспечивать стабильную и надёжную работу
платформы, в том числе своевременное обновление,
техническое обслуживание и устранение сбоев;
соблюдать действующее законодательство
Республики Узбекистан при оказании услуг;
обрабатывать персональные данные Пользователей в
соответствии с утверждённой Политикой
конфиденциальности, обеспечивая их безопасность и
нераспространение (за исключением общедоступных
данных или случаев, предусмотренных законом);
действовать в соответствии с техническими
требованиями к приёму, проверке и передаче данных,
а также соблюдать установленные регламенты
работы платформы;
5. TOMONLARNING HUQUQLARI VA
MAJBURIYATLARI
5.1. Ma’muriyat (Operator) va Foydalanuvchi mazkur
Shartnomaning tomonlari hisoblanadi.
5.2. Tomonlarning huquqlari
5.2.1. Platforma Ma’muriyati quyidagi huquqlarga ega:
Foydalanuvchilarni ulash va ularga xizmat ko‘rsatish
qoidalarini belgilash, o‘zgartirish, vaqtincha to‘xtatish
yoki bekor qilish (Platforma siyosatiga muvofiq);
Platformaning funksiyalarini targ‘ib qilish va
foydalanuvchilarni jalb qilish maqsadida o‘z mablag‘lari
hisobidan marketing va reklama kampaniyalarini
o‘tkazish;
Foydalanuvchilarni jalb qilish, ularga xizmat ko‘rsatish
shartlarini tushuntirish va Platforma funksiyalaridan
foydalanishni taklif qilish.
5.2.2. Foydalanuvchi quyidagi huquqlarga ega:
Mazkur Shartnoma shartlariga muvofiq Platforma
funksiyalaridan foydalanish;
Ma’muriyat tomonidan belgilangan shartlarda
Platformaga kirish;
Platformadan foydalanish bo‘yicha tushuntirishlar, texnik
va axborot yordamini so‘rash va olish.
5.3. Tomonlarning majburiyatlari
5.3.1. Ma’muriyat quyidagi majburiyatlarga ega:
Platformaning barqaror va ishonchli ishlashini, texnik
xizmat ko‘rsatish, yangilanishlar va nosozliklarni bartaraf
etishni ta’minlash;
Xizmat ko‘rsatishda O‘zbekiston Respublikasi
qonunchiligiga rioya qilish;
Foydalanuvchilarning shaxsiy ma’lumotlarini Maxfiylik
siyosatiga muvofiq qayta ishlash, ularni xavfsizligini
ta’minlash va qonunda nazarda tutilgan holatlardan
tashqari tarqatmaslik;
Ma’lumotlarni qabul qilish, tekshirish va uzatishga oid
texnik talablarga va Platformaning belgilangan
reglamentlariga rioya qilish;
7
исполнять обязательства по настоящему Договору
добросовестно и в полном объёме;
предъявлять обоснованные требования к
Пользователю в случае нарушения им условий
настоящего Договора.
5.3.2. Пользователь обязуется:
соблюдать условия настоящего Договора и
инструкции, размещённые на платформе;
предоставлять достоверную, полную и актуальную
информацию при регистрации и использовании
сервиса;
не размещать и не распространять через платформу
информацию, содержащую рекламу,
порнографические, эротические, оскорбительные или
иные материалы, нарушающие законодательство
Республики Узбекистан или права и интересы
третьих лиц;
не нарушать авторские и иные права на объекты
интеллектуальной собственности, принадлежащие
Администрации или третьим лицам;
не использовать платформу в незаконных целях,
включая, но не ограничиваясь: совершением
операций, направленных на легализацию доходов,
полученных преступным путём, финансирование
терроризма, незаконную торговлю или скрытие
доходов;
производить своевременную оплату
предоставленных платных услуг;
использовать платформу строго в порядке,
установленном настоящим Договором;
самостоятельно контролировать размещаемые
Администрацией уведомления и сообщения, и
своевременно выполнять содержащиеся в них
требования и рекомендации;
не передавать третьим лицам персональную
информацию и данные, обеспечивающие доступ к
платформе (логин, пароль, иные данные), а также
принимать разумные меры по защите своей учётной
записи;
незамедлительно уведомлять Администрацию о
случаях или подозрениях на неправомерное
использование своей учётной записи третьими
лицами, в том числе при утрате доступа к
мобильному номеру телефона;
Mazkur Shartnoma bo‘yicha majburiyatlarni vijdonan va
to‘liq bajarish;
Foydalanuvchining ushbu Shartnoma shartlarini buzgan
taqdirda, unga asosli talablar qo‘yish.
5.3.2. Foydalanuvchi quyidagilarni bajarishga majbur:
Mazkur Shartnoma va Platformada joylashtirilgan
ko‘rsatmalarga rioya qilish;
Ro‘yxatdan o‘tishda va xizmatdan foydalanishda haqiqiy,
to‘liq va yangilangan ma’lumotlarni taqdim etish;
Platformada reklama, pornografik, erotik, haqoratli yoki
O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligini yoki uchinchi
shaxslarning huquqlarini buzuvchi boshqa ma’lumotlarni
joylashtirmaslik va tarqatmaslik;
Ma’muriyatga yoki uchinchi shaxslarga tegishli
intellektual mulk obyektlarining mualliflik huquqlarini
buzmaslik;
Platformani noqonuniy maqsadlarda (jumladan, jinoyat
yo‘li bilan olingan daromadlarni legallashtirish,
terrorizmni moliyalashtirish, noqonuniy savdo yoki
daromadlarni yashirish) ishlatmaslik;
Pullik xizmatlar taqdim etilganda to‘lovlarni o‘z vaqtida
amalga oshirish;
Platformadan faqat mazkur Shartnomaga muvofiq tarzda
foydalanish;
Ma’muriyat tomonidan yuborilgan xabarnomalarni
mustaqil ravishda kuzatish va ularda ko‘rsatilgan talab va
tavsiyalarni o‘z vaqtida bajarish;
Kirish uchun zarur bo‘lgan shaxsiy ma’lumotlar (login,
parol va boshqa ma’lumotlar)ni uchinchi shaxslarga
bermaslik va akkaunt xavfsizligini ta’minlash bo‘yicha
choralar ko‘rish;
Akkauntdan noqonuniy foydalanish holatlari yoki
shubhalar yuzaga kelganda, xususan, mobil raqamga
kirish yo‘qotilganda Ma’muriyatni darhol xabardor
qilish;
Platformadan foydalanish jarayonida olingan shaxsiy va
boshqa maxfiy ma’lumotlarning sir saqlanishini
ta’minlash;
Platforma ishiga zarar yetkazuvchi, nosozlik, buzilish
yoki ruxsatsiz kirishga olib keluvchi harakatlarni amalga
oshirmaslik.
5.4. Foydalanuvchi taqdim etgan ma’lumotlarning
to‘g‘riligi uchun javobgardir. Ma’lumotlar taqdim
etilmasa, to‘liq bo‘lmasa yoki ataylab noto‘g‘ri
ko‘rsatilsa, Ma’muriyat ro‘yxatdan o‘tkazishni rad
8
обеспечивать конфиденциальность личных данных и
информации, полученной в процессе использования
платформы;
не совершать действий, которые могут нанести
ущерб работе платформы, повлечь за собой сбои,
взлом или несанкционированный доступ.
5.4. Пользователь несёт ответственность за
предоставление достоверной информации. В случае
непредоставления, неполного или заведомо
недостоверного предоставления данных,
Администрация вправе отказать в регистрации,
аннулировать подключение, либо ограничить
функциональность доступа к платформе.
5.5. На платформе категорически запрещены
действия, направленные на отвлечение других
пользователей, а также:
-создание нескольких учетных записей /
присоединение к нескольким API, повторная
регистрация, чтобы выглядеть как кто-то другой,
особенно с именами или псевдонимами других
компаний, юридических лиц;
- присоединение на основе ложной информации,
искажение информации, размещение дезинформации
о себе и т. д;
- размещение ненужной, ненужной информации на
бланках заявок;
- оставлять комментарии, которые искажают
информацию до такой степени, что невозможно
определить, на кого направлено сообщение;
- нарушение действующего законодательства
Республики Узбекистан при оказании услуг.
5.6. Все объекты, размещенные на платформе,
включая элементы дизайна, текст, графика,
изображения, видео, скрипты, программы и другие
объекты и их комплексы (далее-контент), защищены
авторским правом администрации.
5.7. Никакой контент не может быть полностью или
частично скопирован (перепечатан), обработан,
распространен, показан, опубликован, загружен,
передан, продан или приобретен, за исключением
случаев, указанных в настоящем соглашении, и в
соответствии с действующим законодательством
Республики. Республика Узбекистан без
предварительного согласия автора, за исключением
случаев, когда у автора есть явное разрешение.
5.8. Пользователь считается давшим согласие на
обработку и хранение персональных данных,
представленных в процессе регистрации в
etishga, ulanishni bekor qilishga yoki funksional
imkoniyatlarni cheklashga haqli.
5.5. Platformada quyidagi harakatlar qat’iyan taqiqlanadi:
Boshqa foydalanuvchilarning e’tiborini chalg‘itishga
yo‘naltirilgan harakatlar;
Bir nechta akkaunt ochish / bir nechta APIga ulanib,
ayniqsa boshqa kompaniyalar yoki yuridik shaxslarning
nomlari yoki taxalluslari ostida o‘zini ko‘rsatish;
Yolg‘on ma’lumot asosida ulanish, o‘zini boshqa shaxs
sifatida ko‘rsatish yoki yolg‘on ma’lumot tarqatish;
Ariza blankalarida nomaqbul, nozarur ma’lumotlarni
joylashtirish;
Qaysi foydalanuvchiga qaratilgani noma’lum bo‘lgan
holatga olib keluvchi izohlar qoldirish;
Xizmat ko‘rsatishda O‘zbekiston Respublikasi
qonunchiligini buzish.
5.6. Platformaga joylashtirilgan barcha obyektlar,
jumladan dizayn elementlari, matnlar, grafikalar,
tasvirlar, videolar, skriptlar, dasturlar va boshqa obyektlar
va ularning majmuasi (keyingi o‘rinlarda kontent)
Ma’muriyatning mualliflik huquqi bilan himoyalangan.
5.7. Kontent, ushbu Shartnomada yoki O‘zbekiston
Respublikasi qonunchiligida nazarda tutilgan hollar
bundan mustasno, muallifning oldindan roziligisiz to‘liq
yoki qisman ko‘chirib olinishi, tahrir qilinishi,
tarqatilishi, namoyish etilishi, chop etilishi, yuklab
olinishi, uzatilishi, sotilishi yoki xarid qilinishi mumkin
emas.
5.8. Foydalanuvchi ro‘yxatdan o‘tish jarayonida taqdim
etgan shaxsiy ma’lumotlarni saqlash va ularni uchinchi
shaxslarga berishga, shuningdek Shaxsiy kabinetda
joylashtirilgan ma’lumotlarni O‘zbekiston Respublikasi
qonunchiligiga muvofiq qayta ishlashga rozilik bildirgan
hisoblanadi.
5.9. Ma’muriyat Platformaning funksiyalaridan
foydalanish imkonini ta’minlash va Platformaning ish
sifatini oshirish maqsadida foydalanuvchining shaxsiy
ma’lumotlarini qayta ishlashi va saqlashi mumkin.
5.10. Ma’muriyat foydalanuvchi identifikatori bilan
bog‘liq bo‘lgan barcha ma’lumotlarning noqonuniy
olinishi, o‘zgartirilishi, oshkor qilinishi yoki yo‘q
qilinishining oldini olish bo‘yicha choralar ko‘radi. Faqat
Platforma funksiyalarini sozlash va xizmat ko‘rsatish
uchun zarur hollarda uchinchi shaxslarga foydalanuvchi
ma’lumotlari bilan ishlash huquqini beradi.
5.11. Ma’muriyat foydalanuvchining qonunga xilof
harakatlarini oldini olish yoki ularni to‘xtatish
9
соответствии с действующим законодательством
Республики Узбекистан, а также размещенных в
личном кабинете, на предоставление третьим лицам.
Обработка персональных данных осуществляется в
соответствии с законодательством Республики
Узбекистан.
5.9. Администрация может обрабатывать и хранить
личную информацию пользователя, чтобы он мог
пользоваться функциональными возможностями
Платформы и анализировать соответствующую
информацию, направленную на улучшение качества
работы Платформы.
5.10. Администрация принимает меры по
предотвращению незаконного получения, изменения,
раскрытия или уничтожения всей информации,
связанной с идентификатором пользователя.
Администрация может разрешить другим работать с
пользовательскими данными только в том случае,
если это необходимо для настройки и обслуживания
функций Платформы.
5.11. Администрация может использовать
предоставленную пользователем информацию, а
также персональные данные в целях соблюдения
требований законодательства Республики
Узбекистан том числе в целях предупреждения или
пресечения противоправных действий пользователя).
Информация о пользователях может быть
предоставлена иным лицам в соответствии с
законодательством Республики Узбекистан, по
договору или по требованию суда и иных
правоохранительных и государственных органов,
уполномоченных законодательством.
6. СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ПЛАТНЫХ
УСЛУГ
6.1. Пользователю предоставляется бесплатный
технический доступ к сервисам Платформы.
6.2. Администрация не взимает плату за
предоставление доступа к функционалу Платформы,
включая формирование и подачу заявлений, выбор
параметров заявок, связанных с ГРНЗ и иными
административными процедурами, подачу заявлений
на тонирование, а также осуществление технического
взаимодействия с СБДД.
6.3. Все обязательные платежи, подлежащие уплате в
соответствии с законодательством Республики
Узбекистан в рамках оказания государственных
услуг, включая, но не ограничиваясь, платежами,
связанными с бронированием, оформлением,
продлением, хранением, восстановлением,
получением заказных или непроданных ГРНЗ, а
также с выдачей разрешений на тонирование,
осуществляются Пользователем через
интегрированного в Платформу стороннего
maqsadida, O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga
muvofiq, foydalanuvchidan olingan ma’lumotlar va
shaxsiy ma’lumotlardan foydalanishi mumkin.
Foydalanuvchi haqidagi ma’lumotlar shuningdek
qonunchilikka, shartnomaga yoki sud, huquqni muhofaza
qilish organlari va boshqa vakolatli davlat organlarining
talablariga muvofiq boshqa shaxslarga taqdim etilishi
mumkin.
6. PULLIK XIZMATLAR NARXI VA TO‘LOV
TARTIBI
6.1. Foydalanuvchiga Platforma xizmatlariga texnik
kirish bepul taqdim etiladi.
6.2. Ma’muriyat Platformaning funksional
imkoniyatlaridan foydalanish shu jumladan arizalarni
shakllantirish va yuborish, DRRB va boshqa ma’muriy
jarayonlarga oid arizalar parametrlarini tanlash, tonirovka
bo‘yicha arizalarni yuborish, hamda YHXX bilan texnik
o‘zaro hamkorlikni amalga oshirish uchun to‘lov
undirmaydi.
6.3. O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq
davlat xizmatlari doirasida to‘lanishi lozim bo‘lgan
barcha majburiy to‘lovlar (shu jumladan, lekin ular bilan
cheklanmagan holda: bron qilish, rasmiylashtirish,
uzaytirish, saqlash, tiklash, buyurtma asosidagi yoki
sotilmagan DRRB olish, hamda tonirovka
ruxsatnomalarini olish bilan bog‘liq to‘lovlar)
Foydalanuvchi tomonidan Platformaga
integratsiyalashgan uchinchi tomon to‘lov xizmatlari
provayderi (keyingi o‘rinlarda To‘lov provayderi)
orqali amalga oshiriladi. Ma’muriyat bu moliyaviy
operatsiyalarda ishtirok etmaydi va faqat To‘lov
10
поставщика платёжных услуг (далее Платёжный
провайдер). Администрация не участвует в таких
финансовых операциях и несёт ответственность
исключительно за техническую реализацию
взаимодействия с Платёжным провайдером.
6.4. Ответственность за корректность проведения
платежей, обработку данных и выполнение
обязательств несет Платежный провайдер в
соответствии с условиями соглашения, заключаемого
непосредственно с Пользователем.
6.5. Вопросы и споры о возврате денежных средств
между СБДД и Пользователем решаются отдельным
соглашением между этими сторонами. При этом
администрация не возвращает, не возмещает и не
несет ответственности за возврат денежных средств.
Плата, полученная за оказание услуг, не
возвращается.
7. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
7.1. Политика конфиденциальности данных
регулирует отношения конфиденциальности данных
на платформе.
7.2. Правила конфиденциальности информации
регулируются отдельным документом.
7.3. Правила распространяются на всю информацию,
которую Администрация может получить о
пользователе при регистрации и использовании
Платформы. Регистрация и использование
Платформы пользователем подразумевает
безусловное согласие с политикой
конфиденциальности данных и условиями обработки
на нем персональных данных пользователя. Если
пользователь не согласен с этими условиями, он не
должен использовать платформу.
7.4. Стороны обязуются в соответствии с
действующим законодательством Республики
Узбекистан сохранять конфиденциальность
информации, отнесенной сторонами к коммерческой
тайне и известной сторонам в процессе совершения
сделки.
7.5. Стороны несут ответственность за разглашение
конфиденциальной информации в соответствии с
законодательством Республики Узбекистан.
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
8.1. Стороны несут ответственность за неисполнение
или ненадлежащее исполнение условий настоящего
Договора в соответствии с действующим
законодательством Республики Узбекистан.
provayderi bilan texnik integratsiyani ta’minlash uchun
javobgardir.
6.4. To‘lovlarning to‘g‘riligiga, ma’lumotlar qayta
ishlanishiga va majburiyatlarning bajarilishiga To‘lov
provayderi Foydalanuvchi bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri
tuzilgan shartnoma shartlariga muvofiq javobgardir.
6.5. YHXX va Foydalanuvchi o‘rtasidagi pul
mablag‘larini qaytarish masalalari va nizolar ushbu
tomonlar o‘rtasidagi alohida kelishuv asosida hal qilinadi.
Ma’muriyat pul mablag‘larini qaytarmaydi, ularni
qoplamaydi va bu borada hech qanday javobgarlikni o‘z
zimmasiga olmaydi. Xizmatlar uchun olingan to‘lovlar
qaytarilmaydi.
7. SHAHSIY MA’LUMOTLAR MAXFIYLIK
SIYOSATI
7.1. Ma’lumotlarning maxfiylik siyosati Platformadagi
maxfiylik munosabatlarini tartibga soladi.
7.2. Ma’lumotlarning maxfiyligi alohida hujjat bilan
tartibga solinadi.
7.3. Ushbu qoidalar Ma’muriyat tomonidan
Foydalanuvchi haqida ro‘yxatdan o‘tish va Platformadan
foydalanish davomida olinadigan barcha ma’lumotlarga
nisbatan tatbiq etiladi. Foydalanuvchining Platformada
ro‘yxatdan o‘tishi va undan foydalanishi maxfiylik
siyosati va shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlash
shartlariga so‘zsiz rozilik bildirilganligini anglatadi. Agar
Foydalanuvchi ushbu shartlarga rozi bo‘lmasa, u
Platformadan foydalanmasligi lozim.
7.4. Tomonlar O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga
muvofiq ravishda, tijorat siriga oid va kelishuv davomida
ma’lum bo‘lgan maxfiy ma’lumotlarni sir saqlashga
majburdir.
7.5. Tomonlar maxfiy ma’lumotlarning oshkor etilishi
uchun O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq
javobgar hisoblanadi.
8. JAVOBGARLIK
8.1. Tomonlar ushbu Shartnoma shartlarini bajarmaslik
yoki lozim darajada bajarmaslik uchun O‘zbekiston
Respublikasi amaldagi qonunchiligiga muvofiq javobgar
bo‘ladi.
11
8.2. Пользователь несет ответственность за любой
ущерб или другие неблагоприятные последствия,
вызванные неисполнением или ненадлежащим
исполнением обязательств по настоящему Договору.
8.3. Пользователь несет единоличную
ответственность за ввод своей личной информации на
устройство, использующее ненадежные ссылки, или
когда оно подвергается риску вредоносных программ
и приложений.
8.4. Администрация не несет ответственности за
несоблюдение условий договора, если несоблюдение
или несоблюдение условий договора было оправдано
пользователем.
8.5. Администрация не несет ответственности за
ущерб, причиненный пользователю в связи с
несвоевременным ознакомлением и (или)
несвоевременным ознакомлением пользователя с
условиями настоящего договора, а также его
предложениями на момент активации.
8.6. Если такое несоответствие произошло по
причинам, не зависящим от Администрации,
Администрация не несет ответственности за
несоблюдение условий контракта. Объем надзора за
платформой ограничен собственным
функционированием платформы и не включает
ответственность за сбои в работе, вызванные
ошибками третьих лиц или сбоями в работе из-за
запретов и ограничений, наложенных
государственными органами или судебными
органами.
8.7. Стороны освобождаются от ответственности за
невыполнение или ненадлежащее исполнение
обязательств по настоящему Договору, если такое
невыполнение является результатом форс-мажорных
обстоятельств, возникших в результате
чрезвычайных ситуаций, если сторона не смогла
предвидеть или приняла разумные меры для
предотвращения после заключения договора.
8.8. Оператор полностью освобождается от
ответственности за неисполнение полностью или
частично своих обязательств по договору, если
неисполнение или ненадлежащее исполнение
произошло в результате форс-мажорных
обстоятельств техногенного характера, а именно:
аварии (сбоя в работе). Электрические или
компьютерные сети или другие системы
электрической связи, используемые для работы
платформы, а также в результате умышленных
незаконных действий третьих лиц, направленных на
нарушение функционирования платформы.
8.9. В случае утери, кражи или иных случаев, когда
пользователь не имеет доступа к номеру мобильного
(абонентского) телефона, к которому подключена
платформа, пользователь несет все риски и
8.2. Foydalanuvchi ushbu Shartnoma bo‘yicha
majburiyatlarni bajarmasligi yoki lozim darajada
bajarmasligi oqibatida yuzaga kelgan har qanday zarar
yoki salbiy oqibatlar uchun javobgarlikni o‘z zimmasiga
oladi.
8.3. Foydalanuvchi shaxsiy ma’lumotlarini ishonchsiz
havolalar orqali yoki zararli dasturlar ta’siridagi
qurilmalarga kiritganlik natijasida yuzaga kelgan
oqibatlar uchun yakka tartibda javobgardir.
8.4. Foydalanuvchi tomonidan asoslab berilgan holatlar
istisno tariqasida, Ma’muriyat shartnoma shartlari
buzilganligi uchun javobgar emas.
8.5. Foydalanuvchining ushbu Shartnoma shartlari va
takliflari bilan o‘z vaqtida tanishmaganligi tufayli yuzaga
kelgan zararlar uchun Ma’muriyat javobgar emas.
8.6. Agar Shartnoma shartlari bajarilmasligi
Ma’muriyatdan mustaqil sabablarga ko‘ra yuzaga kelgan
bo‘lsa, u bu bo‘yicha javobgarlikni olmaydi. Platforma
nazorati faqat Platformaning o‘z ishlash doirasi bilan
cheklangan bo‘lib, uchinchi shaxslar xatolari yoki davlat
yoki sud organlarining cheklovlari bilan bog‘liq
muammolarni o‘z ichiga olmaydi.
8.7. Agar majburiyatlarni bajarmaslik favqulodda holatlar
(fors-major) tufayli yuzaga kelgan bo‘lsa va taraf ushbu
holatni oldindan bilmagan yoki oldini olish uchun oqilona
chora ko‘rgan bo‘lsa, tomonlar javobgarlikdan ozod
etiladi.
8.8. Operator texnogen xususiyatga ega fors-major
holatlari (masalan, elektr yoki kompyuter tarmoqlari,
aloqa vositalari avariyasi, uchinchi shaxslarning
Platformani ishdan chiqarishga qaratilgan harakatlari)
tufayli majburiyatlarini bajarmagan hollarda to‘liq
javobgarlikdan ozod etiladi.
8.9. Agar Foydalanuvchi Platformaga bog‘langan mobil
raqamini yo‘qotsa, o‘g‘irlatsa yoki undan foydalanish
imkoniyatidan mahrum bo‘lsa, u holda barcha xavf va
javobgarlikni Foydalanuvchi o‘zi oladi.
8.10. Foydalanuvchining texnik qurilmalari yoki aloqa
tarmoqlaridagi uzilishlar uchun Operator javobgar emas.
8.11. Foydalanuvchi o‘z shaxsiy akkaunt ma’lumotlarini
(login, parol va boshqalar) oshkor qilganligi natijasida
yuzaga kelgan zararlar uchun Operator javobgar emas.
8.12. Operator Foydalanuvchiga ko‘rsatilayotgan davlat
xizmatlarining sifati uchun javobgar emas.
8.13. Foydalanuvchi Platformada amalga oshirgan barcha
harakatlar uchun javobgardir.
8.14. Operator boshqa tashkilotlar tomonidan taqdim
etilayotgan aloqa liniyalari, foydalanuvchilar yoki tranzit
12
ответственность за любые действия третьих лиц,
связанные с использованием этой платформы.
8.10. Оператор не несет ответственности за задержки
и сбои в работе технических платформ пользователя
и транспортных сетей или сетей связи, возникновение
которых не происходит по вине оператора.
8.11. Оператор не несет ответственности за любой
ущерб, причиненный пользователю, поскольку он
раскрыл свои учетные данные для доступа к
платформе и / или другим личным данным
пользователя.
8.12. Оператор не несет ответственности за качество
предоставляемых пользователю государственных
услуг.
8.13. Пользователь несет ответственность за все
операции, выполняемые им на платформе.
8.14. Оператор не несет ответственности за качество
линий связи, предоставляемых другими
организациями, пользователями, и за работу
оборудования других, в том числе транзитных, узлов
сетей передачи данных, принадлежащих другим
пользователям, к которым он не принадлежит.
8.15. Пользователь несет риск и ответственность за
любые действия третьих лиц, совершенные от имени
пользователя, к которому подключена платформа, а
также за использование приложений и приложений,
установленных на его устройстве, или за
использование его учетных данных для доступа к
платформе.
9. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
9.1. Договор расторгается при удалении
пользователем учетной записи в платформе.
9.2. Администрация оставляет за собой право
деактивировать учетную запись пользователя на
платформе и расторгнуть договор, если пользователь
нарушит условия настоящего Договора.
10. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
10.1. Любой спор, вытекающий из настоящего
Договора или связанный с ним, разрешается мирным
путем - путем переговоров или в порядке апелляции
по письменному запросу пользователя. Сроки
рассмотрения обращения и требования к его
содержанию определяются настоящим Договором и
действующим законодательством Республики
Узбекистан.
tarmoqlar orqali amalga oshirilayotgan texnik uzellarning
ishlashi uchun javobgar emas.
8.15. Platformaga bog‘langan akkaunt nomidan uchinchi
shaxslar tomonidan amalga oshirilgan harakatlar,
qurilmaga o‘rnatilgan dasturlar va ilovalardan
foydalangan holda sodir etilgan harakatlar uchun barcha
xavf va javobgarlikni Foydalanuvchi o‘zi oladi.
9. SHARTNOMANI BEKOR QILISH
9.1. Shartnoma Foydalanuvchi tomonidan akkauntni
o‘chirish orqali bekor qilinadi.
9.2. Agar Foydalanuvchi ushbu Shartnoma shartlarini
buzsa, Ma’muriyat uning akkauntini deaktivatsiya qilish
va shartnomani bekor qilish huquqini o‘zida saqlab
qoladi.
10. NIZOLARNI HAL QILISH TARTIBI
10.1. Ushbu Shartnoma doirasida yuzaga kelgan har
qanday nizolar tomonlar o‘rtasida muzokaralar yo‘li bilan
yoki Foydalanuvchining yozma murojaati asosida
apellyatsiya tartibida hal qilinadi. Murojaatni ko‘rib
chiqish muddati va uning mazmuniga qo‘yiladigan
talablar amaldagi qonunchilik va mazkur Shartnoma
bilan belgilanadi.
13
10.2. Если спор не разрешен в исковом порядке, он
может быть рассмотрен соответствующим судом в
порядке, установленном действующим
законодательством Республики Узбекистан.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
11.1. Сторонние сайты и контент:
11.1.1. Платформа может содержать ссылки на
статьи, фотографии, иллюстрации, графику,
информацию, приложения, программы и другой
контент, являющийся результатом интеллектуальной
деятельности, охраняемой законодательством
Республики Узбекистан, на других сайтах в
интернете (сайты, принадлежащие третьим лицам).
11.1.2. Контент, указанный как принадлежащий
третьим лицам, не проверяется администрацией на
соответствие каким-либо требованиям (надежность,
полнота, объективность). Администрация не несет
ответственности за любую информацию о третьих
лицах, опубликованную на платформе, разрешенную
пользователем или полученную из стороннего
контента, а также за информацию, сообщенную
третьими лицами или содержащуюся в их контенте.
11.1.3. Информация о любой другой платформе,
размещенная на платформе, любая информация о
продукте, услуге коммерческого или
некоммерческого характера не относится к
содержанию, рекомендованному администрацией.
11.2. Срок действия настоящего Договора не
ограничен. Если ни одна из сторон не выразила
желания расторгнуть договорные отношения,
договор считается продленным на следующий год.
11.2. Настоящая публичная оферта является
официальным документом, и прилагаемые к ней
документы являются неотъемлемой частью
публичной оферты.
11.3. Иные отношения, не указанные в договоре,
регулируются действующим законодательством
Республики Узбекистан в соответствии с целями
настоящего Договора.
10.2. Agar nizo da’vo tartibida hal etilmasa, u
O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq
vakolatli sud tomonidan ko‘rib chiqiladi.
11. BOSHQA SHARTLAR
11.1. Uchinchi tomon saytlari va kontenti:
11.1.1. Platforma boshqa internet saytlarida joylashgan
maqolalar, fotosuratlar, illyustratsiyalar, grafik
materiallar, ma’lumotlar, ilovalar, dasturlar va boshqa
intellektual faoliyat natijasi bo‘lgan, O‘zbekiston
Respublikasi qonunchiligi bilan himoyalangan kontentga
havolalarni o‘z ichiga olishi mumkin (ya’ni, uchinchi
shaxslarga tegishli saytlar).
11.1.2. Uchinchi shaxslarga tegishli deb ko‘rsatilgan
kontent Ma’muriyat tomonidan hech qanday mezonlar
bo‘yicha (ishonchlilik, to‘liqlik, ob’ektivlik)
tekshirilmaydi. Ma’muriyat Platformada joylashtirilgan,
foydalanuvchi tomonidan ruxsat etilgan yoki uchinchi
tomon kontenti orqali olingan uchinchi shaxslar haqidagi
har qanday ma’lumot uchun, shuningdek, uchinchi
shaxslar tomonidan taqdim etilgan yoki ularning
kontentida mavjud bo‘lgan axborot uchun javobgar emas.
11.1.3. Platformada joylashtirilgan boshqa har qanday
platformaga oid ma’lumotlar, mahsulotlar yoki
xizmatlarga oid axborotlar tijorat yoki notijorat
xarakterga ega bo‘lishidan qat’i nazar, Ma’muriyat
tomonidan tavsiya etilgan kontent hisoblanmaydi.
11.2. Mazkur Shartnomaning amal qilish muddati
cheklanmagan. Agar tomonlarning hech biri
shartnomaviy munosabatlarni bekor qilish istagini
bildirmasa, shartnoma avtomatik tarzda navbatdagi yilga
uzaytirilgan hisoblanadi.
11.3. Ushbu ommaviy oferta rasmiy hujjat hisoblanadi va
unga ilova qilingan hujjatlar ushbu ofertaning ajralmas
qismi hisoblanadi.
11.4. Mazkur Shartnomada nazarda tutilmagan boshqa
huquqiy munosabatlar O‘zbekiston Respublikasining
amaldagi qonunchiligiga va mazkur Shartnomaning
maqsadlariga muvofiq tarzda tartibga solinadi.